Ave Maria

Jos van de Rijdt

02-11-2003 12:52

Voor een bijzondere gelgenheid ben ik op zoek naar de tekst van het Ave Maria in het Spaans en Italiaans.
Is er misschien iemand die mij verder kan helpen?
b.v.d.
Jos van de Rijdt
Jos van de Rijdt

02-11-2003 12:54

Jos van de Rijdt schreef:
>
> Voor een bijzondere gelgenheid ben ik op zoek naar de tekst
> van het Ave Maria in het Spaans en Italiaans.
> Is er misschien iemand die mij verder kan helpen?
> b.v.d.
> Jos van de Rijdt
hetty

02-11-2003 17:59

hallo jos
ik heb wel een ave maria die is van jakob arcadelt
hij begint zo:
Ave Maria gratia plena
dominus te-cum
als je deze wilt hebben dan hoor ik het wel
groetjes
hetty
Hendrie

02-11-2003 20:53

je kunt op deze site kijken. Ben niet helemaal op de hoogte van de taal, maar er staan meerdere bewerkingen van liedjes, meerstemmig in onder andere midi en pdf http://doctormisterio.tripod.com/desc01.html
EugÃƒÂ¨ne Ceulemans

02-11-2003 22:13

Spaans:
Dios te salve, MarÃƒÂa, llena eres de gracia,
el SeÃƒÂ±or es contigo.
Bendita tÃƒÂº eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, JesÃƒÂºs.
Santa MarÃƒÂa, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amen
Italiaans:
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore ÃƒÂ¨ con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto ÃƒÂ¨ il frutto del tuo seno, GesÃƒÂº.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen

Jos van de Rijdt